-
1 dopage
dopage mAction qui consiste à prendre des produits ou à utiliser des méthodes pour améliorer ses performances qui a pour résultat la présence de substances interdites, de ses métabolites ou de ses marqueurs dans l'organisme ou dans les fluides corporels d'un joueur.Action resulting in a prohibited substance, its metabolites or markers being present in a player's bodily tissues or fluids. -
2 suspension pour cas de dopage
Mesure disciplinaire prise contre un joueur ayant violé la réglementation anti-dopage, consistant à interdire la participation du joueur pour un certain nombre de matches, pour une durée déterminée ou indéterminée.Disciplinary measure taken against a player which consists of a temporary exclusion as a penalty for having infringed the anti-doping regulations.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension pour cas de dopage
-
3 infraction de dopage
Violation des règles antidopage, punissable d'une suspension allant de un à quatre ans ou d'une suspension pour une période indéterminée.Violation of anti-doping rules by a player using a prohibited substance or method, which may incur disciplinary action.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > infraction de dopage
-
4 politique de prévention du dopage
Ensemble des dispositions prises pour éduquer les joueurs et leur entourage sur les dangers et les conséquences de l'utilisation de substances interdites.Set of activities and measures intended to prevent footballers from using chemicals or other substances to boost their performance.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > politique de prévention du dopage
-
5 éliminer
eliminev1) SPORT ausscheiden2) ( écarter) beseitigen3) ( éloigner) entfernen4) (fig) ausschaltenélimineréliminer [elimine] <1>2 (tuer) eliminieren4 économie, politique ausschalten5 école,université wiederholen lassen élève; Beispiel: il a été éliminé à l'oral er ist im Mündlichen durchgefallen6 Sport Beispiel: éliminer quelqu'un de la course jdn aus dem Rennen werfen; (pour dopage) jemanden [für ein Rennen] sperren; Beispiel: être éliminé ausscheiden; (pour dopage) gesperrt werdenBeispiel: s'éliminer facilement tache leicht zu entfernen sein -
6 contrôles répétés
Contrôles auxquels doit se soumettre un joueur sanctionné pour dopage, pendant la durée de la suspension.Additional doping control(s) a player sanctioned for a doping offence may be ordered to undergo while he is serving a suspension.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrôles répétés
-
7 Commission médicale
Commission médicale f UEFACommission de l'UEFA qui a notamment pour tâches de discuter de questions médicales en rapport avec le football, d'élaborer des propositions relatives au traitement des blessures et aux pathologies spécifiques au football, de lancer et de superviser des études sur les blessures dans le football, de contrôler le programme antidopage de l' UEFA et d'organiser une conférence sur des questions médicales tous les quatre ans.► La Commission médicale est soutenue dans son travail par le Panel antidopage pour toutes les questions liées à la lutte contre le dopage.
Medical Committee UEFAA UEFA committee whose main duties are to exchange views on current medical topics related to football, to draw up proposals regarding the treatment of injuries and football-specific medical conditions, to initiate and monitor studies on football injuries and other related projects, to monitor the UEFA anti-doping programme, and to organise a medical conference every four years.► The Medical Committee is supported by the Anti-Doping Panel in its work related to anti-doping matters.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Commission médicale
-
8 dépister
dépister [depiste]➭ TABLE 1 transitive verb[+ maladie, virus, dopage] to detect ; ( = faire passer un test à) to screen* * *depiste1) ( découvrir) to track down [criminel]; to identify [problème]; to detect [maladie]dépister les recherches — to put people off the scent; to deflect [soupçons]
3) to spoor [gibier]* * *depiste vt1) [signes, indices] to detect3) [voleur] to track down4) [poursuivants] to throw off the scent* * *dépister verb table: aimer vtr2 ( détourner) to deflect [soupçons];3 Chasse to spoor [gibier].[depiste] verbe transitif1. [criminel] to track down (separable)[chien] to put off the scent4. [perdre - poursuivant] to throw off (separable) -
9 agence mondiale antidopage
Organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes.Syn. AMA f abrév.Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.Syn. WADA abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agence mondiale antidopage
-
10 AMA
Organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes.Syn. AMA f abrév.Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.Syn. WADA abbr. -
11 Liste des interdictions
Liste publiée par l'Agence Mondiale Antidopage, sur laquelle figurent les substances et les méthodes interdites pour améliorer la performance, dont l'utilisation constitue une infraction de dopage.List published by the World Anti-Doping Agency identifying substances and methods forbidden in sports competitions and in training worldwide.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Liste des interdictions
См. также в других словарях:
Dopage sur le Tour de France — Affiche de spectateurs sur le Tour de France 2006. Le dopage est un problème récurrent du Tour de France et du cyclisme professionnel de manière générale. Dès les débuts de l épreuve le dopage fait son apparition, puis évolue avec des techniques… … Wikipédia en Français
Dopage (Sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). … Wikipédia en Français
Dopage Sur Le Tour De France — Affiche de spectateurs sur le Tour de France 2006. Le dopage est un problème récurrent du Tour de France et du cyclisme professionnel de manière générale. Dès les débuts de l épreuve le dopage fait son apparition, puis évolue avec des techniques… … Wikipédia en Français
Dopage sur le tour de france — Affiche de spectateurs sur le Tour de France 2006. Le dopage est un problème récurrent du Tour de France et du cyclisme professionnel de manière générale. Dès les débuts de l épreuve le dopage fait son apparition, puis évolue avec des techniques… … Wikipédia en Français
Dopage (Semi-conducteur) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (sport). Un dopant, dans le domaine des semi conducteurs, est une impureté ajoutée en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité. Les propriétés des semi … Wikipédia en Français
DOPAGE — Le dopage est l’utilisation de substances chimiques et autres moyens propres à augmenter artificiellement le rendement, en vue, ou à l’occasion, de la compétition sportive, au risque de porter préjudice à l’éthique et à l’intégrité physique et… … Encyclopédie Universelle
Dopage (sport) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (semi conducteur). Poste de contrôle anti dopage, Tour de Taïwan 2008 … Wikipédia en Français
Dopage (semi-conducteur) — Pour l’article homonyme, voir Dopage (sport). Un dopant, dans le domaine des semi conducteurs, est une impureté ajoutée en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité. Les propriétés des semi … Wikipédia en Français
Agence Française De Lutte Contre Le Dopage — logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres services préexistants, jur … Wikipédia en Français
Agence francaise de lutte contre le dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français
Conseil de Prévention et de Lutte contre le Dopage — Agence française de lutte contre le dopage logotype de l AFLD L’Agence française de lutte contre le dopage (AFLD) est une autorité publique indépendante française chargée de lutter contre le dopage. Elle a été créée en 2006 à partir d autres… … Wikipédia en Français